JUNE / JUNIO 2014

APERTURA DEL AUDITORIO Y ESPACIOS PÚBLICOS DEL LUM

El Lugar de la Memoria abrió sus puertas al público con el festival iLUMina, del 5 al 7 de junio. El miércoles 4 se inauguró el teatro-auditorio con un concierto de música peruana y la presencia de autoridades civiles y gubernamentales.

OPENING OF THE AUDITORIUM AND PUBLIC SPACES OF THE LUM

The Place of Memory (LUM) was opened to the public with the festival iLUMina, from June 5 to 7. The theater and auditorium was opened on wednesday 4 with a concert of traditional peruvian music and the presence of civil and government authorities.

CASA EQUIS EN EL CROWN HALL DEL IIT DE CHICAGO

La casa Equis, nominada como Arquitectura Emergente en el reciente premio MCHAP, participa actualmente en la gran exposición sobre Arquitectura de las Américas, patrocinada por el Illinois Institute of Technology.

EQUIS HOUSE IN THE IIT CROWN HALL BUILDING

The Equis House, recently nominated for the MCHAP prize, is currently shown in the exhibition organized by the Illinois Institute of Technology, in Chicago.

MAY / MAYO 2014

MCHAP AWARDS

El Illinois Institute of Technology en Chicago ha lanzado el Mies Crown Hall Americas Prize que premia las más distinguidas obras de arquitectura en América. En la primera edición de este premio, entraron en competencia obras realizadas entre el 2000 y el 2014. La selección estuvo a cargo de un jurado compuesto por Wiel Arets y Kenneth Frampton, entre otros. La Casa Equis fue nominada para el Emerging Architecture Award y el Lugar de la Memoria fue nominada por el jurado para el Premio de las Américas.

En Latinoamérica, compartimos con los latinoamericanos Marcelo y Martín Gualano, Pezo Von Ellrichshausen, HLPS, Carlos Meza y Plan B el tener más de una obra nominada para este prestigioso premio.

MCHAP AWARDS

The Illinois Institute of Technology at Chicago has launched the Mies Crown Hall Americas Prize, to recognize the most distinguished architectural works built on the North and South American continents. In the first edition of the biennial prize, the nominated projects were chosen form works built between 2000 y el 2014. An international jury, formed by Wiel Arets and Kenneth Frampton, among others, made the selection. The Equis house has been nominated for the Emerging Architecture Award and the Place for Memory was nominated by the jury for the Americas Prize.

See more

APRIL / ABRIL 2014

CASA T EN OBRA

Ubicada en las laderas del valle del río Lurín, este mes se acabó el casco. Construida en concreto y cemento rojo, la casa toma forma e instala su relación con el paisaje costeño. El fin de obra está previsto para agosto 2014.

T HOUSE IN SITE WORK

Located in Lurín river valley near Lima, the red concrete works were finished this month. The completion is due on august 2014.

MARCH / MARZO 2014

EDIFICIO LA PONCIANA EN OBRA

Ubicado frente al Olivar de San Isidro, este mes recibió su fachada en celosías de madera. El fin de obra está previsto para julio 2014.

LA PONCIANA APARTMENT BUILDING

Located in front of an olive tree park in San Isidro (Lima), received this month its facade in wooden louvers. The completion is due on July 2014.

SEPTEMBER / SETIEMBRE 2013

BIENAL DE BUENOS AIRES

Barclay & Crousse es el primer estudio de arquitectura en ganar dos premios en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, llevada a cabo entre el 24 y 28 de setiembre.

Los Premios Bienal de Arquitectura de la Bienal BA13 fueron deliberados por los arquitectos Rinio Bruttomesso, Manuel Cuadra, Mario Corea, Handel Guayasamin, Carlos Pita, Roberto Converti, Carlos Dibar, Enrique Cordeyro, Carlos Sallaberry y el Dr. Matías Glusberg, quienes compusieron el jurado internacional. El Premio Bienal de Arquitectura Latinoamericana fue para el estudio Barclay & Crousse.

Aprovechando el evento, el Comité Internacional de Críticos de Arquitectura -CICA- entregó sus tradicionales Premios CICA en Buenos Aires. El jurado, integrado por los arquitectos Trevor Boddy, Manuel Cuadra y Kieran Long, otorgó El Premio CICA a la Arquitectura Latinoamericana al Lugar de la Memoria.

Ver mas

BUENOS AIRES BIENNALE

Barclay & Crousse is the first firm to win two different prizes at the Buenos Aires International Biennale, held on September 24th – 28th.

An international jury, composed by Rinio Bruttomesso, Manuel Cuadra, Mario Corea, Handel Guayasamin, Carlos Pita, Roberto Converti, Carlos Dibar, Enrique Cordeyro, Carlos Sallaberry and Matías Glusberg gave the Biennale Architectural prizes. The Biennale Prize for Latin American Architecture was granted to Barclay & Crousse.

Also, the International Committee of Architectural Critics –CICA- gave their traditional CICA Prizes in Buenos Aires, using the opportunity of the Biennale. The jury, composed by Trevor Boddy, Manuel Cuadra and Kieran Long, recognized the Place of Memory with the CICA Prize for Latin American Architecture.

See more