NOVEMBER / NOVIEMBRE 2018

PAISAJES DEL APRENDIZAJE EN LA PUCP

El lunes 19 de noviembre se presentará el libro sobre el Edificio E de la UDEP, acreedor del Premio Mies Crown Hall de las Américas y del Hexágono de Oro, expuesto actualmente en la 16ª Muestra Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia. La presentación estará a cargo del Decano de la Facultad de Arquitectura, Reynaldo Ledgard. Sandra Barclay hablará sobre la participación en la Bienal de Venecia y Jean Pierre Crousse sobre el edificio. Entrada libre, inscripción: decanofau@pucp.edu.pe

LEARNING LANDSCAPES AT THE PUCP

The book about Edificio E, Piura University will be presented at the PUCP, where Sandra and Jean Pierre are associate professors. The Edificio E recently won the Mies Crown Hall Americas Prize (MCHAP) and the Peruvian National Award Hexágono de Oro. It is currently exhibited at the 16th Venice Biennale. Reynaldo Ledgard, Dean of the Architecture Faculty at PUCP will present the book, while Sandra Barclay will explain the participation at the Venice Biennale and Jean Pierre Crousse will explain the building and its architecture.

JORNADA MAPP

El día 6 de diciembre se realizará un evento de la Maestría en Arquitectura y Procesos Proyectuales de la PUCP, que consistirá en talleres vivenciales, organizados por los alumnos de la maestría y culminará con la conferencia de Gloria Cabral (Gabinete de Arquitectura, Asunción) y un conversatorio con Cristian Muniz (UNA Arquitetos, Sao Paulo) y Sandra Barclay. La jornada tiene como objetivo dar a conocer al público los contenidos de la maestría dirigida por Jean Pierre Crousse. Ingreso libre, inscripciones: maestria.mapp@pucp.edu.pe

MAPP CONFERENCE

The master program in architecture and design processes, directed by Jean Pierre Crousse, organizes a conference with the participation of the master students, to show the research accomplished in the first two years. It will end with keynote speaker Gloria Cabral (Gabinete de Arquitectura, from Asunción, Paraguay) and a round table with Cristiane Muniz (UNA Arquitetos, Sao Paulo) and Sandra Barclay.

OCTOBER / OCTUBRE 2018

EDIFICIO E GANADOR DEL MCHAP 2018

El aulario de la Universidad de Piura ganó el Mies Crown Hall Americas Prize, el reconocimiento más importante de la arquitectura en el continente americano. La ceremonia de premiación, ocurrida el 10 de Octubre en Chicago, estuvo precedida de una presentación de los seis proyectos finalistas por sus autores y los clientes, y por un panel de discusión con los miembros del jurado. Los ganadores de las sesiones anteriores fueron Álvaro Siza, Herzog&DeMeuron y SANAA. Más información aquí

EDIFICIO E WINNER OF THE MCHAP 2018

The University of Piura’s educational facility won the Mies Crown Hall Americas Prize, the most important architectural recognition in the Americas. The ceremony took place at the Chicago IIT on October 10. The prize was announced by the jury after a presentation of the six finalists projects by their architects and clients, and a round table discussion with the jury. The previous winners were Álvaro Siza, Herzog&DeMeuron and SANAA. More info here

Sandra, Jean Pierre and Maria Pia with the jurors and IIT Dean

Presentation of the project and discussion at Crown Hall

The jurors and the six finalists

MUSEO PARACAS GANA EL PREMIO LCD 2018

El Leading Culture Destinations premió al Museo Julio C Tello de Paracas como el mejor nuevo destino cultural del año. El jurado estuvo compuesto por un grupo de 10 artistas, coleccionistas de arte, curadores, diseñadores, historiadores y arquitectos. El premio fue anunciado en Londres el 28 de setiembre. más información en español aquí.

PARACAS MUSEUM WINS THE LDC AWARDS 2018

The London-based Leading Culture Destinations awarded the Paracas Museum as the best new cultural destination of the year. The jury was composed by 10 artists, collectors, curators, designers, historians and architects. The prize was announced in London on September 28. More info in english here

ARQUITECTURA DE LA TOLERANCIA EN BOLOGNA

Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse fueron invitados por CERSAIE para participar en el programa cultural Costruire, Abitare, Pensare, en el que participaron también Richard Rogers, Mario Botta, Camilo Rebelo y Carla Juaçaba. El arquitecto e historiador Fulvio Irace moderó el tema “Arquitectura de la Tolerancia”, en donde se expusieron el Lugar de la Memoria y un memorial en la isla de Lampedusa (Italia), por Vincenzo Latina. Más información aquí

ARCHITECTURE OF TOLERANCE IN BOLOGNA

Sandra Barclay and Jean Pierre Crousse participated at the CERSAIE cultural program “Costruire, Abitare, Pensare”, along with Richard Rogers, Mario Botta, Camilo Rebelo and Carla Juaçaba. The presentations were moderated by the architect and historian Fulvio Irace to discuss about the architecture of tolerance. Barclay & Crousse presented the Place of Remembrance and Vincenzo Latina the Lampedusa memorial. More info here

SEPTEMBER / SETIEMBRE 2018

HEXÁGONO DE ORO 2018 PARA EL EDIFICIO ACADÉMICO DE PIURA

El 8 de setiembre se clausuró la XVIII Bienal de Arquitectura del Perú con el anuncio del ganador del premio más importante de la arquitectura en el Perú, el Hexágono de Oro, que recayó en el edificio académico para la Universidad de Piura, en el campus de la ciudad de Piura. El proyecto para la sede del Gobierno Regional de Moquegua obtuvo el primer premio en la categoría edificio público - equipamiento. Se otorgó por la primera vez en la bienal peruana un premio a la trayectoria de un arquitecto peruano, que fue otorgado a Juvenal Baracco, nuestro maestro en la Universidad Ricardo Palma. Más información aquí.

PERUVIAN NATIONAL ARCHITECTURE PRIZE FOR THE ACADEMIC FACILITY IN PIURA

The winner of the most important pervivan prize in architecture was announced at the 18th Peruvian Biennale, granted to the academic facility of the University of Piura. The Moquegua Region headquarters won also the first prize in the category Public Building. For the first time in a Peruvian Biennale, an award for the carrier of an outstanding architect was given to our professor Juvenal Baracco. More info here

premiados y miembros del jurado / winners and members of the jury

con nuestro maestro / with our professor Juvenal Baracco after the prize ceremony

AUGUST / AGOSTO 2018

BARCLAY & CROUSSE GANAN CONCURSO PARA EL LICEO FRANCO-PERUANO

El concurso contó con dos fases de selección, para la reconstrucción integral y por fases de la institución franco-peruana en Lima.

WINNING SCHEME FOR THE FRENCH-PERUVIAN SCHOOL

Barclay & Crousse won the two-phase competition for the multiple phased reconstruction of the whole school, in Lima.

JEAN PIERRE CROUSSE DICTA CURSO EN URBAM - EAFIT

Invitado por la maestría en Procesos Urbanos y Ambientales de Medellín, el curso se centró en el entendimiento transversal del territorio de los Andes.  Sandra y Jean Pierre culminaron la semana con una charla sobre su obra.  Más información aquí

TEACHING AT URBAM - EAFIT

Jean Pierre Crousse gave a course about territory and landscape in the Central Andes at the Master in Urban and Environnemental Processes in Medellin. Sandra and Jean Pierre lectured also about their professional work.  More info here

Sandra and Jean Pierre in conversation with Alejandro Echeverri

JULY / JULIO 2018

EL AULARIO DE PIURA ELEGIDO FINALISTA EN EL PREMIO MCHAP 2018

Luego de la visita de los miembros del jurado a la Universidad de Piura y la entrevista a los clientes y arquitectos, realizada este mes, se confirmó la elección del nuestro proyecto como uno de los seis proyectos finalistas de la edición 2018.  El ganador será proclamado en Chicago en octubre.  Más info aquí

THE LECTURE BUILDING IN PIURA ANNOUNCED AS MCHAP 2018 FINALIST

After the members of the jury visited this month the Lecture building at the University of Piura, where they met both clients and architects, the selection of six finalist projects has been confirmed, being our project one of them.  The winner will be announced in Chicago on October. More info here

LA CASA C3 PUBLICADA EN "THE PLAN"

C3 HOUSE PUBLISHED IN "THE PLAN"

JUNE / JUNIO 2018

EL PABELLÓN DE GRECIA EXHIBE EL AULARIO DE PIURA EN SU MUESTRA "THE SCHOOL OF ATHENS"

Los curadores, Xristina Argyros y Ryan Neiheiser, seleccionaron 56 escuelas de todo el mundo y de todos los tiempos que crean "espacios libres" en donde se dan las condiciones de un espacio común del aprendizaje fuera de las aulas. El aulario de la universidad de Piura fue seleccionado por los curadores y exhibido con una maqueta que muestra esos espacios. El día 26 de mayo se organizó un simposio con la presentación de algunos de los autores de las escuelas exhibidas allí. más información aquí

THE GREEK PAVILION INCLUDES THE PIURA UNIVERSITY LECTURE BUILDING IN THE EXHIBITION "THE SCHOOL OF ATHENS"

The curators Xristina Argyros y Ryan Neiheiser chose 56 schools all over the World and of all times, that create "free spaces" providing "open, informal and common space for learning", in the in-between spaces created by formal classrooms.  The Lecture building at Universidad de Piura was chosen by the curators and exhibited in the form of a conceptual model showing those spaces.  A symposium took place on May 26, where some of the chosen buildings' authors explained their projects. more info here

"PAISAJES DEL APRENDIZAJE" PUBLICADO POR LA EDITORA ITALIANA LETTERA VENTIDUE

Acaba de publicarse "Paisajes del Aprendizaje", libro curado por Fabrizio Foti, que muestra el edificio académico de la UDEP, y la instalación de Barclay & Crousse en la Bienal de Venecia 2018.  Contiene ensayos de Enrique Ciriani y Juan Carlos Sancho.  Más información aquí

"LEARNING LANDSCAPES" PUBLISHED BY ITALIAN EDITOR LETTERA VENTIDUE

The book "Learning Landscapes", curated by Fabrizio Foti, has just been published in Italy. It shows the UDEP academic building and the installation at the 2018 Venice Biennale by Barclay & Crousse.  It features essays by Enrique Ciriani and Juan Carlos Sancho.  More info here

MAY / MAYO 2018

BARCLAY & CROUSSE EN LA 16 MOSTRA DI ARCHITETTURA DE LA BIENAL DE VENECIA

El aulario de la Universidad de Piura fue elegido por las curadoras Yvonne Farrell y Shelley McNamara junto con otros 70 proyectos para representar Freespace en la Muestra Central de la Bienal. La instalación se enfoca en mostrar la luz en el tiempo, dos elementos claves del "espacio libre": los encofrados de las celosías del edificio piurano filtran la luz veneciana que entra por una ventana de las Corderías, mientras que un video firmado por Cristóbal Palma muestra la luz piurana que recorre el aulario durante todo un día, el cual es proyectado directamente sobre el muro veneciano del Arsenal.

BARCLAY & CROUSSE AT THE 16th INTERNATIONAL ARCHITECTURE EXHIBITION IN THE VENICE BIENNALE

The Lecture Building for the Universidad de Piura was chosen by the curators Yvonne Farrell and Shelley McNamara among 70 projects that represent Freespace at the Biennale.  The installation focuses on showing the light in time as two of the key elements of Freespace: the formwork that was used for the louver panels in the Piura building filter the venetian light that gets through a window at the Corderie, while a video by Cristobal Palma shows the light of Piura crossing the Lecture building through a whole day.  The video is projected directly on the Venetian walls.

images by C. Palma

APRIL / ABRIL 2018

AGUJEROS NEGROS URBANOS PRESENTADO EN EL HARVARD GSD

El libro "Agujeros Negros Urbanos", editado por el Patronato Cultural del Perú en colaboración con el Harvard Graduate School of Design, fue presentado por Jean Pierre Crousse durante la jornada Latinin' America organizada por el David Rockefeller Center for Latin American Studies y el Latin GSD.  Participaron en la presentación del libro Rahul Mehrotra, experto en Conservación Crítica del GSD, Lorena Bello, experta en Conservación del MIT, Einat Rosenkrantz, co-docente del taller dirigido por Crousse en el 2015, y los ex-alumnos del taller Rubén Segovia y Thomas Nideroest.  Agradecemos a Eduardo Peláez por el esfuerzo y dedicación en la coordinación del evento. Más info aquí

URBAN BLACK HOLES PRESENTED AT THE HARVARD GSD

The book "urban Black Holes", edited by the Patronato Cultural del Perú with the Harvard GSD, was presented by Jean Pierre Crousse at the event Latinin' America, organized by the David Rockefeller Center for Latin American Studies and the Latin GSD.  The presentation counted with the participation of Rahul Mehrotra, expert in critical conservation at the GSD, Lorena Bello, expert in conservation at the MIT, Einat Rosenkrantz, co-teacher of the option studio leaded by Crousse in 2015, and the former students of the studio Rubén Segovia and Thomas Nideroest.  We thank Eduardo Pelaez for the coordination. More info here

SANDRA BARCLAY DA CLASE INAUGURAL DE LA MAESTRÍA EN ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL, ARGENTINA

El taller de posgrado se llevó a cabo en Santa Fe del 10 al 13 de abril, liderado por Sandra, junto con Mónica Bertolino de Córdoba, Argentina.

SANDRA BARCLAY GIVES KEYNOTE LECTURE AT THE OPENING OF MASTER PROGRAM ATE THE UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL IN ARGENTINA

It was followed by a workshop in Santa Fe, from April 10 to 13, leaded by Sandra and Monica Bertolino from Cordoba, Argentina.

MCHAP 2018: EL AULARIO DE LA UNIVERSIDAD DE PIURA DENTRO DE LOS 31 PROYECTOS SELECCIONADOS

El jurado del Mies Crown Hall Americas Prize anunció en marzo la selección de los 31 proyectos destacados de América, dentro de los cuales el proyecto de Barclay & Crousse es el único representante de la arquitectura peruana.  Más info aquí

MCHAP 2018: THE LECTURE BUILDING AT PIURA UNIVERSITY AMONG THE 31 OUTSTANDING PROJECTS

The Jury of the Mies Crown Hall Americas Prize announced the 31 outstanding projects of the Americas, in which the building by Barclay & Crousse is the only Peruvian project selected.  More info here

MARCH / MARZO 2018

SANDRA BARCLAY GANA EL WOMEN IN ARCHITECTURE AWARD

El Architects Journal y el Architectural Review de Londres anunciaron, el 2 de marzo, a los ganadores del premio a la arquitecta del año, conferido a Sandra Barclay por el museo Paracas, así como el premio Moira Gemmill a la arquitetura emergente, a Gloria Cabral de Paraguay.  Es la primera vez que ambos premios recaen en arquitectas sudamericanas.  Más información aquí

SANDRA BARCLAY WINS THE WOMEN IN ARCHITECTURE AWARD

The British Architects Journal and the Architectural Review announced, on march 2nd, the winners of the Architect of the Year award, which went to Sandra Barclay, and the Moira Gemmill prize for emerging architecture, which went to Gloria Cabral, form Paraguay.  It's the first time both prizes go to South American architects. More info here | info en français

Sandra Barclay and Gloria Cabral

Sandra with the shortlisted architects Biba Dow, Stephanie Macdonald and Angela García

BARCLAY & CROUSSE INVITADOS A PARTICIPAR EN LA 16ª BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA

Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse han sido invitados por las curadoras, Yvonne Farrell y Shelley McNamara, para exponer su obra en la Bienal de Venecia 2018 "Freespace".  La muestra abrirá al público del 26 de mayo al 25 de noviembre.  Es la primera vez que arquitectos peruanos son invitados por la curaduría de la bienal.  Más información aquí

BARCLAY & CROUSSE, PARTICIPANTS AT THE 16th VENICE BIENNALE

Yvonne Farrell and Shelley McNamara, curators of the 16th Venice Biennale, have invited Sandra Barclay and Jean Pierre Crousse to show their work in one of the most important architectural events in the world. The exhibition, dedicated to "Freespace" will open to the public from May 26 through November 25.  More info here  |  The Venice Insider

FEBRUARY / FEBRERO 2018

ANUNCIAN CONFERENCIAS BARCLAY & CROUSSE EN PARIS PARA EL MES DE MARZO

Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse darán una conferencia en la Escuela Nacional de Arquitectura de Paris-Belleville el 6 de marzo, y en la Academia de Arquitectura de Francia el 7 de marzo.  Más información aquí

LECTURES IN PARIS ANOUNCED

Sandra Barclay and Jean Pierre Crousse to lecture about their recent work in the National Architecture School of Paris-Belleville on March 6th and in the French Academy of Architecture on March 7th.  More info here

ARCHITECTURAL REVIEW PUBLICA EL NÚMERO WOMEN IN ARCHITECTURE MOSTRANDO EL MUSEO PARACAS

ARCHITECTURAL REVIEW PUBLISHES THE WOMEN IN ARCHITECTURE ISSUE FEATURING THE PARACAS MUSEUM

JANUARY / ENERO 2018

SANDRA BARCLAY FINALISTA EN MUJERES EN ARQUITECTURA

La revista inglesa Architectural Review ha seleccionado cuatro mujeres arquitectas para el premio "Women in Architecture 2018", que será anunciado a fines de febrero.  Las finalistas son Sandra Barclay, Angela García de Paredes, Biba Dow y Stephanie Macdonald.  Más información aquí

SANDRA BARCLAY SHORTLISTED FOR WOMEN IN ARCHITECTURE AWARDS

The english magazine Architectural Review has shortlisted four architects for the "Women in Architecture Awards 2018", which will be announced end of February.  The shortlist includes Sandra Barclay, Angela García de Paredes, Biba Dow and Stephanie Macdonald.  More info here

EL MUSEO PARACAS PUBLICADO EN LA REVISTA JAPONESA A+U

PARACAS MUSEUM PUBLISHED IN THE JAPANESE REVIEW A+U

DECEMBER / DICIEMBRE 2017

EL MUSEO PARACAS ENTRE LOS 10 MUSEOS DEL AÑO 2017

La revista digital Dezeen eligió 10 de los museos más importantes del año, incluyendo el edificio diseñado por Barclay & Crousse, el silo reciclado de Heatherwick Studio y el Louvre Abu Dhabi de Jean Nouvel.  Más información aquí.

PARACAS MUSEUM AMONG DEZEEN'S TOP 10 MUSEUMS OF 2017

The digital magazine Dezeen highlights 10 of the most important museums and galleries that opened this year, including Heatherwick Studio's converted grain silo and Jean Nouvel's Louvre Abu Dhabi. More info here.

SANDRA BARCLAY EN AUSTRALIA PARA BRICKWORKS

Invitada por Brickworks, Sandra mostró la obra de Barclay & Crousse en distintas audiencias en Sydney, Melbourne, Hobarth, Adelaide, Brisbane y Perth. Más información aquí.

SANDRA BARCLAY IN AUSTRALIA INVITED BY BRICKWORKS

Invited by Brickworks Building Products, Sandra showed Barclay & Crousse's recent work at different audiences in Sydney, Melbourne, Hobarth, Adelaide, Brisbane and Perth. More info here.

EDIFICIO RESIDENCIAL NU PUBLICADO EN LA REVISTA ARQ DE CHILE

NU RESIDENTIAL BUILDING PUBLISHED IN CHILEAN ARCHITECTURE MAGAZINE ARQ

NOVEMBER / NOVIEMBRE 2017

BARCLAY & CROUSSE TRES VECES EN LA XX BIENAL DE CHILE

Sandra y Jean Pierre fueron invitados a participar en tres eventos de la bienal chilena, celebrada en Valparaíso: dirigieron un workshop con alumnos latinoamericanos, participaron con "Nuestro Frente Amazónico" en la Muestra de Proyectos Especiales y en la sección Profesionales.  El sábado 4 participaron en el ciclo de conferencias sobre "los recursos", junto con Solano Benitez y Gloria Cabral, Hashim Sarkis, José Morales (MGM) y Teodoro Fernández.   Más información aquí: Invitados Especiales / Nuestro Frente Amazónico / Workshop Internacional

BARCLAY & CROUSSE THREE TIMES AT THE 20th CHILEAN BIENNALE

Sandra and Jean Pierre were invited to three events in the Chilean biennale, held in Valparaiso. They leaded a workshop with students from different countries in Latin America, participated with "Our Amazon Front" in the Special Projects Exhibition and in the Practitioners exhibit. On Saturday 4th they lectured in the "Resources Series" along with Solano Benitez and Gloria Cabral, Hashim Sarkis, José Morales (MGM) and Teodoro Fernández.  More info here: Special Guests / Our Amazon Frontline / international workshop

participants at the workshop / participantes en el workshop

"Our Amazon Frontline" exhibit in Valparaíso / muestra "Nuestro Frente Amazónico" Valparaíso

LA SEDE INSTITUCIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA ABRE AL PÚBLICO

El proyecto de Barclay & Crousse, ganador del concurso en 2013, fue inaugurado el 23 de Noviembre, aniversario de la fundación de Moquegua.

THE MOQUEGUA REGION HEADQUARTERS OPENED TO THE PUBLIC

The project from Barclay & Crousse, winner of an architectural competition in 2013, was opened on November 23rd, on the anniversary of the city of Moquegua.

MUSEO PARACAS PUBLICADA EN LA REVISTA C3 - COREA

PARACAS MUSEUM IN KOREAS ARCHITECTURE MAGAZINE C3

OCTOBER / OCTUBRE 2017

BARCLAY & CROUSSE EN LAS BIENALES DE BUENOS AIRES Y DE BOLIVIA

"Del Plano al Mapa" fue el título de la presentación que hicieron Sandra y Jean Pierre, cerrando la segunda jornada de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires - XVI BA17.  Fueron invitados para ilustrar su obra, con motivo de ser los ganadores del Premio Oscar Niemeyer 2016.  Crousse participó también en la 13a Bienal de Bolivia, junto con otros destacados arquitectos latinoamericanos.

BARCLAY & CROUSSE IN BUENOS AIRES AND BOLIVIA BIENNALES.

"From Plans to Maps" was the title of Sandra and Jean Pierre's presentation, closing the second day of the Buenos Aires International Architecture Biennale - XVI BA17.  They were invited to show their work as winners of the 2016 Oscar Niemeyer Prize.  Crousse also participated at the 13th Bolivian Biennale, among other important Latin-American practices. 

SEPTEMBER / SEPTIEMBRE 2017

NUESTRO FRENTE AMAZÓNICO EN LIMA

El 22 de setiembre se inauguró, en el Ministerio de Cultura, la muestra que representó al Perú en la Bienal de Venecia 2016, Reporting from the front.  La exhibición hace parte de una serie de eventos organizados por el Patronato Cultural del Perú, agrupados bajo el nombre de MULTIDISCIPLINAR, encuentros culturales 2017. Más información aquí.

OUR AMAZON FRONTLINE IN LIMA

The exhibition that represented Peru in the 2016 Venice Biennale, Reporting From The Front, was opened in the Peruvian Ministry of Culture, in Lima.  The exhibition is one of the events organized by the Patronato Cultural del Perú, under the name MULTIDISCIPLINAR, cultural meetings 2017.  more info here.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "AGUJEROS NEGROS URBANOS"

El 29 de septiembre, como parte de los eventos de MULTIDISCIPLINAR, se presentó el libro "Agujeros Negros Urbanos", dirigido por Jean Pierre Crousse y editado por el Patronato Cultural del Perú, que ilustra las conclusiones del taller de diseño urbano de la Escuela de Graduados de Diseño de la Universidad de Harvard, liderado por Jean Pierre Crousse en el 2015.  El estudio propone imaginar las oportunidades que brindan los sitios arqueológicos que se encuentran dentro del tejido urbano de Lima en la solución del déficit de espacios públicos que aqueja la capital del Perú.

PRESENTATION OF THE BOOK "URBAN BLACK HOLES"

As part of the MULTIDISCIPLINAR events, the presentation of Urban Black Holes was presented on september 29, edited by Jean Pierre Crousse and published by Patronato Cultural del Perú. The book presents the conclusions of the studio leaded by Jean Pierre Crousse at the Harvard Graduate School of Design, in 2015.  The subject of the studio aimed to imagine the archaeological sites within Lima's urban grid as new opportunities for public space.

AUGUST / AGOSTO 2017

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "EL PAISAJE PERUANO" EN ARCADIA

El libro, de autoría de Jean Pierre Crousse, será presentado el sábado 2 de septiembre en la galería de Arcadia Mediática, en el Cercado de Lima.  Contará con la participación del arquitecto español Ginés Garrido y el arquitecto chileno Rafael Zamora.  Más información aquí.

PRESENTATION OF THE BOOK "THE PERUVIAN LANDSCAPE" AT ARCADIA

The book, written by Jean Pierre Crousse, will be presented on September 2 at the Arcadia Mediática Gallery, in downtown Lima.  The architects Ginés Garrido from Spain and Rafael Zamora from Chile will participate in the debate.  More info here.

CASA EN VALLE SAGRADO EN OBRA...

HOUSE IN SACRED VALLEY, IN PROGRESS...

JULY / JULIO 2017

PRIMERA ETAPA DE OCEAN REEF TERMINADA

Los primeros habitantes del conjunto entraron este mes a vivir en la primera etapa de 100 viviendas colectivas.  La segunda etapa empezará en abril 2018.

OCEAN REEF HOUSING: FIRST STAGE COMPLETED

The first occupants entered this month to the first 100 dwellings. The second stage will begin on april 2018.

JUNE / JUNIO 2017

NUESTRO FRENTE AMAZÓNICO EN MADRID

La muestra "Our Amazon Frontline" para el pabellón peruano en la Bienal de Venecia 2016, curada por Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse, se expuso en la Central de Diseño de Madrid, en Matadero, del 22 de mayo al 3 de junio, convocando gran cantidad de público.  Es la primera etapa de la muestra itinerante que será también presentada en Perú y Chile.  más información aquí

OUR AMAZON FRONTLINE IN MADRID

Our Amazon Frontline, curated by Sandra Barclay and Jean Pierre Crousse and presented at the 2016 Venice Biennale, has been recently presented at the Central de Diseño de Madrid, in Matadero, from May 22 through June 3.  It is the first step of an itinerant exhibition that will follow to Peru and Chile. more information here

CASA C3 EN ANCÓN SELECCIONADA PARA EL AR HOUSE AWARD 2017

La revista inglesa Architectural Review ha seleccionado la Casa C3 para el premio a la mejor casa del año 2017.  Los premiados serán anunciados en el número de Julio-Agosto. Más información aquí.

ANCON HOUSE SHORTLISTED FOR THE AR HOUS AWARD 2017

The english magazine Architectural Review has shortlisted C3 House in Ancón for the best house in 2017.  The winner and commended projects will be announced in the July/August issue of The Architectural Review.  More info here.

EL LUGAR DE LA MEMORIA EN ARQUITECTURA VIVA

El número 195 de junio 2017 de la revista española está dedicado a los memoriales, e incluye al LUM junto con otros cinco ejemplos.  Más información aquí.

THE PLACE OF REMEMBRANCE IN ARQUITECTURA VIVA

The June 2017 issue of the Spanish architectural magazine concentrates in memorials. It includes the LUM among five other showcased projects.  More info here.

MAY / MAYO 2017

BARCLAY & CROUSSE EN LA ETSAM

Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse ofrecieron una conferencia sobre su obra reciente en la Escuela Técnica Superior de Madrid, en el marco de las actividades de la Pontificia Universidad Católica del Perú en dicha escuela.

BARCLAY & CROUSSE AT THE ETSAM

Sandra Barclay and Jean Pierre Crousse gave a lecture about their recent work at the Architecture School of Madrid ETSAM, as part of the activities the Catholic University in Peru at this prestigious school.

APRIL / ABRIL 2017

BARCLAY & CROUSSE NUEVAMENTE EN LA BIENAL DE BUENOS AIRES

Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse participarán en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, a desarrollarse el próximo mes de octubre en la Usina del Arte.  más información aquí.

BARCLAY & CROUSSE IN BUENOS AIRES BIENNALE 2017

Sandra Barclay and Jean Pierre Crousse will participate in the Buenos Aires International Architecture Biennale, which will take place in October at the Usina del Arte.

Usina del Arte, Buenos Aires